tip

tip
I
1. tip noun
(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) punta, cabo, extremidad

2. verb
(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) poner punta
- tip-top
- be on the tip of one's tongue
II
1. tip past tense, past participle - tipped; verb
1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) ladearse, inclinarse
3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) verter, tirar; vaciar

2. noun
(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) vertedero

III
1. tip noun
(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) propina

2. verb
(to give such a gift to.)

IV tip noun
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) consejo, sugerencia
tip1 n
1. punta
the tip of your tongue la punta de la lengua
2. propina
she gave the taxi driver a tip le dio una propina al taxista
3. consejo
I'll give you a tip te daré un consejo
4. vertedero
a rubbish tip un vertedero de basura
tip2 vb
1. dar una propina
we tipped the waiter le dimos una propina al camarero
2. inclinar
I tipped the table incliné la mesa
El pasado y participio pasado de tip se escribe tipped; el gerundio se escribe tipping
tip
tr[tɪp]
noun
1 (for rubbish) vertedero, basurero; (dirty place) porquería, desorden nombre masculino, revoltijo
■ your room is a tip! ¡tu habitación está hecha un asco!
transitive verb (pt & pp tipped, ger tipping)
1 (lean, tilt) inclinar, ladear
2 (pour) verter; (throw) tirar; (empty) vaciar
■ she tipped the leftovers into the bin tiró las sobras a la basura
3 (rubbish) verter
intransitive verb
1 inclinarse, ladearse
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to tip it down llover a cántaros
to tip one's hat quitarse el sombrero
to tip the scales / tip the balance figurative use inclinar la balanza, decidir la cuestión
to tip the scales (at) (weigh) pesar
————————
tip
tr[tɪp]
noun
1 (gen) extremo, punta, cabo; (of cigarette) boquilla, filtro
■ the tips of one's fingers las puntas de los dedos
■ the northern tip of the island el extremo norte de la isla
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
from tip to toe de pies a cabeza
to have something on the tip of one's tongue tener algo en la punta de la lengua
the tip of the iceberg la punta del iceberg
————————
tip
tr[tɪp]
noun
1 (gratuity) propina
2 (advice) consejo, truco; (confidential information) soplo, confidencia; (prediction) pronóstico
transitive verb
1 (give gratuity to) dar una propina a
2 (predict) pronosticar
■ he tipped the horse to win pronosticó que ganaría el caballo
■ he is widely tipped as the new director muchos creen que será el nuevo director
tip ['tɪp] v, tipped ; tipping vt
1) or to tip over : volcar, voltear, hacer caer
2) tilt: ladear, inclinar
to tip one's hat: saludar con el sombrero
3) tap: tocar, golpear ligeramente
4) : darle una propina (a un mesero, etc.)
I tipped him $5: le di $5 de propina
5) : adornar o cubrir la punta de
wings tipped in red: alas que tienen las puntas rojas
6)
to tip off : dar información a
tip vi
tilt: ladearse, inclinarse
tip n
1) end, point: punta f, extremo m
on the tip of one's tongue: en la punta de la lengua
2) gratuity: propina f
3) advice, information: consejo m, información f (confidencial)
tip (Hint)
n.
• aviso s.m.
• consejo s.m.
n.
• adehala s.f.
• agujeta s.f.
• cabo s.m.
• casquillo s.m.
• chivatazo s.m.
• clavija s.f.
• embocadura s.f.
• extra s.f.
• extremidad s.f.
• extremo s.m.
• gratificación s.f.
• inclinación s.f.
• pico s.m.
• propina s.f.
• punta s.f.
• regatón s.m.
v.
• bascular v.
• clavetear v.
• dar propinas v.
• gratificar v.
• inclinar v.
• ladear v.
tɪp
I
noun
1) (end, extremity) punta f; (of stick, umbrella) contera f, regatón m; (filter tip) filtro m

the westernmost tip of Britain — el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes — estaba de puntillas or (CS) en puntas de pie

the tip of the iceberg — la punta del iceberg

to have something on the tip of one's tongue — tener* algo en la punta de la lengua

2)
a) (helpful hint) consejo m (práctico)
b) (in betting) pronóstico m, fija f (CS, Per)
3) (gratuity) propina f
4) (BrE) (rubbish dump) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)

your room is a tip — (colloq) tienes el cuarto hecho una pocilga


II
1.
-pp- transitive verb
1) (give gratuity to) darle* (una) propina a
2)
a) (tilt) inclinar

the child tipped the glass upside down — el niño le dio la vuelta al vaso or (CS) dio vuelta el vaso

to tip the balance o the scales — inclinar la balanza a su (or mi etc) favor

he tipped the scales at 72kg — (colloq) pesó 72 kilos

b) (pour, throw) tirar, botar (AmL exc RPl)

she tipped the contents of her bag on the floor — volcó el contenido de su bolso en el suelo

it's tipping it down outside — (BrE colloq) está lloviendo a cántaros

3)
a) (predict, forecast) (BrE)

to tip the winner — pronosticar* quién va a ser el ganador

he is widely tipped as the next party leader — todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido

b) (warn, inform) (AmE) avisar(le a), pasarle el dato a (CS), darle* un chivatazo a (Esp fam)

2.
vi
1) (give gratuity) dar* propina
2) (tilt) inclinarse, ladearse
3) (dump rubbish) (BrE)

no tipping — prohibido arrojar basura/escombros

•
Phrasal Verbs:

I
[tɪp]
N
1) (=end) [of knife, paintbrush, finger, nose] punta f; [of shoe, boot] puntera f

he stood on the tips of his toes — se puso de puntillas

he touched it with the tip of his toe — lo tocó con la punta del pie

from tip to toe — de pies a cabeza

the southern tip of Florida — el extremo sur de Florida

asparagus
2) (=protective piece) [of umbrella] contera f
3) (=filter) [of cigarette] filtro m

II [tɪp]
1. N
1) (=gratuity) propina f

to give sb a tip — dar una propina a algn

to leave (sb) a tip — dejar propina (a algn)

2) (=hint) consejo m; (Racing, Gambling) pronóstico m

to give sb a tip — dar un consejo a algn

let me give you a tip — déjame que te dé un consejo

take a tip from an old friend and leave well alone — acepta un consejo de un viejo amigo y mantente bien alejado

a hot tip * — (Racing, Gambling) un pronóstico fiable

2. VT
1) [+ driver, waiter] dar una propina a

she tipped the barman ten dollars — le dio diez dólares de propina or una propina de diez dólares al barman

I never know how much to tip — nunca sé cuánto dar de propina

2) (Racing, Gambling)

to tip the winner — pronosticar quién va a ganar

her horse was tipped to win — se pronosticaba que su caballo sería el ganador

they are tipped to win the next election — son los favoritos para ganar las próximas elecciones

he is already being tipped as a future prime minister — ya se habla de él como de un futuro primer ministro

3.
VI (=give gratuity) dar propina

III [tɪp]
1. N
1) (=rubbish dump) vertedero m, basurero m, basural m (LAm), tiradero(s) m(pl) (Mex)
2) (Brit)
* (=mess)

this room is a tip — este cuarto es una pocilga *

2. VT
1) (=tilt) inclinar

he tipped the soup bowl towards him — inclinó el cuenco de sopa hacia sí

to tip sb off their seat — quitar a algn de su asiento (inclinándolo)

tip the cat off the chair — inclina un poco la silla para que se baje el gato

to tip one's hat to sb — saludar a algn con el sombrero or ladeando el sombrero

- tip the balance or scales in sb's favour/against sb
- tip sb over the edge
2) (=pour)

to tip sth into sth: tip the vegetables into a bowl — eche las verduras en un cuenco

they tip the rubbish into the river — vierten or tiran la basura en el río

he tipped some sweets into her hand — le echó unos caramelos en la mano

she tipped her things out of the suitcase — volcó la maleta y sacó sus cosas

3. VI
1) (=incline) inclinarse, ladearse; (=topple) (also: tip over) volcarse, voltearse (LAm)
2) (=dump rubbish) tirar or (LAm) botar basura

no tipping — prohibido arrojar basura

3)
- it's tipping

IV [tɪp]
1.
N (=tap) golpecito m
2.
VT (=tap, touch) tocar ligeramente
* * *
[tɪp]
I
noun
1) (end, extremity) punta f; (of stick, umbrella) contera f, regatón m; (filter tip) filtro m

the westernmost tip of Britain — el extremo occidental de Gran Bretaña

he was standing on the tips of his toes — estaba de puntillas or (CS) en puntas de pie

the tip of the iceberg — la punta del iceberg

to have something on the tip of one's tongue — tener* algo en la punta de la lengua

2)
a) (helpful hint) consejo m (práctico)
b) (in betting) pronóstico m, fija f (CS, Per)
3) (gratuity) propina f
4) (BrE) (rubbish dump) vertedero m (de basuras), basurero m, basural m (AmL)

your room is a tip — (colloq) tienes el cuarto hecho una pocilga


II
1.
-pp- transitive verb
1) (give gratuity to) darle* (una) propina a
2)
a) (tilt) inclinar

the child tipped the glass upside down — el niño le dio la vuelta al vaso or (CS) dio vuelta el vaso

to tip the balance o the scales — inclinar la balanza a su (or mi etc) favor

he tipped the scales at 72kg — (colloq) pesó 72 kilos

b) (pour, throw) tirar, botar (AmL exc RPl)

she tipped the contents of her bag on the floor — volcó el contenido de su bolso en el suelo

it's tipping it down outside — (BrE colloq) está lloviendo a cántaros

3)
a) (predict, forecast) (BrE)

to tip the winner — pronosticar* quién va a ser el ganador

he is widely tipped as the next party leader — todos los pronósticos coinciden en que será el próximo líder del partido

b) (warn, inform) (AmE) avisar(le a), pasarle el dato a (CS), darle* un chivatazo a (Esp fam)

2.
vi
1) (give gratuity) dar* propina
2) (tilt) inclinarse, ladearse
3) (dump rubbish) (BrE)

no tipping — prohibido arrojar basura/escombros

•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • TIP — steht für: Tipp, Ratschlag Taifun Tip, der stärkste bisher beobachtete Taifun Tip (Zeitschrift), Berliner Stadtmagazin, TIP Zeitung für Thailand , Tip, eine TV Show aus den 1970er Jahren TiP Toll im Preis, Handelsmarke der Supermarktketten der… …   Deutsch Wikipedia

  • tip — tip1 [tip] n. [ME tippe, akin to MLowG tip, point, top, Ger zipf in zipfel, an end, tip, prob. < IE base * dumb , tail > Avestan duma , tail] 1. the pointed, tapering, or rounded end or top of something long and slim 2. something attached… …   English World dictionary

  • Tip — steht für: ein Berliner Stadtmagazin, siehe Tip (Zeitschrift) den stärksten bisher beobachteten Taifun, siehe Taifun Tip eine TV Show aus den 1970er Jahren, siehe Tip (TV Show) den afrikanischen Sklavenhändler Tippu Tip den US amerikanischen …   Deutsch Wikipedia

  • tip — Ⅰ. tip [1] ► NOUN 1) the pointed or rounded extremity of something slender or tapering. 2) a small part fitted to the end of an object. ► VERB (tipped, tipping) ▪ attach to or cover the tip of. ● …   English terms dictionary

  • Tip — Tip, v. t. [Cf. LG. tippen to tap, Sw. tippa, and E. tap to strike gently.] 1. To strike slightly; to tap. [1913 Webster] A third rogue tips me by the elbow. Swift. [1913 Webster] 2. To bestow a gift, or douceur, upon; to give a present to; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tip — TIP, (1, 2, 3) tipuri, (4) tipi, s.m. 1. s.n. Obiect care reprezintă modelul pe baza căruia se produc alte obiecte de acelaşi fel; prototip. 2. s.n. Individ, exemplar, obiect, fenomen care întruneşte anumite trăsături reprezentative, esenţiale… …   Dicționar Român

  • Tip — Tip, n. [Akin to D. & Dan. tip, LG. & Sw. tipp, G. zipfel, and probably to E. tap a plug, a pipe.] 1. The point or extremity of anything; a pointed or somewhat sharply rounded end; the end; as, the tip of the finger; the tip of a spear. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tip — 1 n 1: information provided to the police or authorities regarding crime 2: a piece of inside information esp. of advantage in securities trading tip 2 vt tipped, tip·ping: to provide a tip to or about often used with off tip·per n …   Law dictionary

  • Tip — puede referirse a: El humorista español Luis Sánchez Polack, quien formó parte de los dúos Tip y Top y Tip y Coll. Las siglas TIP de Texto de Identificación Personal. El Aeropuerto Internacional de Trípoli (Libia), en su código IATA Algunos… …   Wikipedia Español

  • tip — tȋp m <N mn típovi> DEFINICIJA 1. osnovni oblik koji je zajednički nekoj grupi predmeta i pojava po kojem se razlikuju od drugih; obrazac, uzorak, model [tip gradnje kuće; kuća primorskog tipa] 2. a. onaj koji se odlikuje bitnim svojstvima… …   Hrvatski jezični portal

  • tip — / tipoff [n1] inside information bang*, bug*, buzz*, clue, cue, dope*, forecast, hint, in*, information, inkling, inside wire, knowledge, news, point, pointer, prediction, prompt, secret information, steer*, suggestion, two cents’ worth*, warning …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”